tb - CHÉS DISEUX D'ACHTEURE - bt
em Internet
version en picard   version en français   English version   Version in Deutsch   versión en español  

"Chés Diseux d'Achteure", um grupo de picardisants (praticantes do dialecto Picardo) do Amiénois (regiao situada nos aredores de Amiens, cidade do Norte)
... A sua especialidade :
      a criação colectiva de textos picardos.
O registo destes textos sobre cassete "audio" é acompanhado de um livrete que contem, em frente, os textos picardos e franceses.
8 cassetes disponívéis !


Em saber mais sobre "chés Diseux"

Para descobrir extractos destes textos

Para iniciar-se à conjugação dos verbos picardos

Para aceder de um pisca de olho no webmestre... ...

Para
 
Pode receber as cassetes enumeradas abaixo enviando quer uma mensagem electrónica, quer um correio postal dirigido:

Chés DISEUX
2 rue Alexandre Paillart
80470 FERRIERES
FRANÇA

Diries 1985:
   chés fermages (conto tradicional),
   éch miraque éd Ste Uphe (legenda),
   éch gayant d' Corbin (mito).

Diries 1986:
   ch' leu blanc d' Jean.nétte (legenda),
   l' affoère Gobin (a batalha de Crécy por os que viveram-o).

Diries 1987:
   Ordin (ciência-ficção),
   la foère (o encontro de Lafleur, heroi de Amiens e de pequeno Baptiste o rápido).

Diries 1989:
   l'tête d'éch vieu d'or(a cabeça do vitelo em ouro),
   doube assassinat din l'rue Motte (história policial),
   in.ne histoère d'élections (uma história de elecções, do vivido!).

Diries 1991:
   éch tchœur d' in.ne mère (o coração de uma mãe, um melodrama a morrer de rir),
   chés noces éd Canapes (o casamento de Canapes, o pequeno Baptiste).

Diries 1993:
   Berluron.nette (conto de fada versão do Diseux),
   él salle à tout foère (o combate do pequeno Baptiste contra a administração).

Diries 1995:
   él darin.ne répétition (a ultima repetição, conto de assombro,
   conseils éd revision (o pequeno Edouard, o filho do pequeno Baptiste, não demérito!).

Diries 1998:
   él gambe éd bos (um episódio da vida amiénoise no início século XVII),
   in rbattant ész hotons (textos pessoais ditos por André Thierry, Pierre Duquet e Pierre Deglicourt).

Outro sítio...

  sobre o picardo:
ch' lanchron (um jornal todo em picardo e também do teatro, das canções...)

  sobre o mundo associativo amiénois: o M.A.A.M.
  (Maison des Associations d'Amiens Métropole)


entrada mais sobre os Diseux