tb - ÉCH TCHUIN D’ZIU D’ÉCH BAROUMOAITE - bt
les états d’âme du webmestre

beurre in bos

Irma Demarcy al étoait mèriée avuc Alcindor Morel. À leu mèriage il étoai'té copeux (pour tout savoir sur les coupeurs et coupeuses de velours, cliquez ici) d’velours touté deux. D’éch temps-lò, n-y avoait coére (coére signifie encore) un tchuré à Ferriéres, i restoait din ch’prébytére, bié seur! I s’appeloait Debeauvais, cho té ch’darin (darin signifie dernier) , éch cœup d’aprés, ch’est ch’tchuré d’Bovelles qu’il est vnu dire chés messes à Ferriéres. D’leu côté, pi in tchéques (tchéques signifie quelques) énnées, Irma pi Alcindor il ont foait du cmin (cmin signifie chemin) , in dix-neu-chint-six o szés rtrouve cabèretiers, édsu l’route d’Anmiens.

Alcindor i n’est point d’église, mais il ainme bien intinde canter ch’confitébor ( le confitébor est un chantre) , vu qu’échti-chi (échti-chi signifie celui-ci) il o in.ne voéx in dor (dor signifie or) . Adon, quant il intre din l’église pour acouter canter sin camèrade, Alcindor i prind sin jornal –l’Humanité à Jaurès–, et pi i ll’ouve bien grand, aussitant grand qu’il ouve ses érelles. Irma éd sin côté, sans t-ête vraimint tchul bénit, al ainme coére souvint aller trouvoér éch tchuré pour li dman.ner conseil.

Ch’est conme cho qu’un bieu (bieu signifie beau) jour él vlò qu’al tape à l’porte d’éch prébytére:
«Min pére, vnez à mn aïude (aïude signifie aide) , jé n’sais pu doù qu’éj nin sus!
— Intrez m’file, intrez, quoé qu’ch’est don qu’i vous améne?
— Fidjurez-vous éq tous les jours aprés none (aprés none signifie après-midi) , su l’cœup d’chonq (chonq signifie cinq) heures, jé rchine (rchine signifie goûte, vient de rchiner) avuc du pain-beurre, pi hier au soér émn aflique (aflique signifie tranche) éd pain al est tcheute (tcheute signifie tombée, vient de tchair) , mais a n’est point tcheute beurre in bos (beurre in bos signifie le beurre vers le bas) . D’habitude, a tchait toudi (toudi signifie toujours) beurre in bos, népoint (népoint signifie n’est-ce pas) ? J’nin sus restée conme deux ronds d’flan!
— Bin, a n’est mie grave, Irma, feut mie vous foaire du sang pour in.ne méchante tranche éd pain.
— O voét bien qu’os n’con.naissez point mn honme.
— Bié seur éq jé l’con.noais, minme qu’il étoait coére à l’messe diminche passé!
— Mais ch’est qu’i s’fout d’mi, i n’arrête point d’ém répéter qu’éch Bon Diu i m’o foait un singne, qu’i feut qu’jé m’déméfiche (déméfiche signifie méfie, vient de s’déméfier)
— Jé llé rcon.noais bien lò, éch vastépluque (vastépluque signifie sacripant) d’Alcindor. Ch’est pour vous foaire indéver (indéver signifie enrager) , Irma, qu’i dit cho.
— Ouai, mais du cœup j’ai les freux (freux signifie des frayeurs) , j’mé dman.ne qué les miséres qu’i s’in vont m’tchair édsu?
— Qu’éj vous rasseure tout d’suite, Irma, i n’vous arrivero rien du toute. Mais i feut foaire intintion (intintion signifie attention) . Ch’qu’i s’a passé lò, ch’est d’vo feute. Ch’est jusse à cœuse qu’os avez mis ch’beurre d’éch côté qu’i n’feut point. Éch prochain cœup, soin (soin signifie attention) à vous, éch beurre du boin côté, Irma, du boin côté!…»

Éch baroumoaite,
pèr éch preume éd juin 2022.

Rindez-vous à din tchinze jours pour un nouvieu tchuin d’ziu. Conme éd bien, i y éro étou du neu un molé (un molé veut dire un peu) d’tous les côtés... pétête (pétête signifie peut-être) !
Adé pi vnez nous rvir.

 


Tchuin d’ziu du 16/06/2022 Tchuin d’ziu du 16/05/2022