tb - ÉCH TCHUIN D’ZIU D’ÉCH BAROUMOAITE - bt
les états d’âme du webmestre

un câtieu meudit

Ville-le-Marclet Le château revient à la vie.
(Courrier Picard, 26/04/2021)

Ch’est in.ne rude histoére éq chetlò (chetlò signifie celle mot à mot celle-là) d’éch câtieu d’Ville* [Ville-le-Marclet s'est longtemps appelé Ville-Saint-Ouen, en picard on dit Ville tout simplement]! O put bien dire éq ch’est un câtieu meudit. Cminchée in dix-neu-chint-douze, él construction al o abouté (al o abouté signifie elle a été menée à son terme, vient de abouter) in dix-neu-chint-vingt-deux. Intré deux n-y avoait yeu quate énnées d’djerre. Éch propiétaire ch’étoait Robert Saint, l’un d’chés tchots-fius (tchots-fius signifie petits-fils) d’éch fondateur dé ll’interprinze Saint-Fréres.

Deuxienme djerre, deuxienme décarsure (décarsure signifie catastrophe) : durant l’otchupation, chés SS et pi la Gestapo il otchupe'te (otchupe'te signifie occupent, vient de otchuper) éch câtieu. In dix-neu-chint-quèrante-quate il y torture'te des résistants, i nin fusilleront chonq (chonq signifie cinq) din l’nuit du vingt-six au vingt-sept d’ahoute.

Robert pèrti à ch’camp d’soéle (ch’camp d’soéle c’est le cimetière) in dix-neu-chint-soéxante-quate, és véve al défuncte à sin tour in dix-neu-chint-soéxante-treize pi vlò ch’câtieu rvindu à ll’achuchon (achuchon signifie association) PEP80. I s’in vo dévnir un Institut Médico-Pédagogique. Ch’est l’troésienme décarsure.

Éch câtieu li-minme i s’in vo t-ête berzillé (berzillé signifie massacré, vient de berziller) . À l’intérieur, o z-installe des feux plafonds d’tous les côtés, o démangue (démangue signifie démolit, vient de démangler) chés écminées, o démasingue (démasingue signifie déglingue, vient de démasingler) chés portes. Toute il est débistratché (débistratché signifie détérioré, vient de débistratcher) , tout pèrtout. Éch pèrc ch’est point miux: dvant l’façade o rimbléye chés escaïers. Ch’rimblai il est maintnu pèr un mur in béton pi pa dvant o construit des préfabritchés.

In deux-mille-douze, échl Institut Médico-Pédagogique, qu’o z-appéle achteure (achteure signifie maintenant) un I.M.E. i vo tchitter chés bâtimints pour aller s’installer eute pèrt. Éch câtieu i s’in vo rester à l’abindon huit énnées durant. Dusqu’a ch’qu’i fuche racaté (racaté signifie racheté, vient de racater) pèr deux gins. Deux rédeux (rédeux signifie bricoleurs expérimentés) qu’i reuve'té (reuve'té signifie rêvent, vient de reuver) dé ll’érmette in état. Pétête (Pétête signifie peut-être) bien qu’i s’in vont l’radimincher (radimincher signifie restaurer, réhabiliter) . Pétête étou (étou signifie aussi) éq cho sro in.ne quatrienme décarsure? Tchéche (Tchéche signifie qui mot à mot qui est-ce) qu’i sait?

J’édvine éch qu’os pinsez: Mais cmint (cmint signifie comment) qu’a s’foait qu’i nous pèrle éd tout cho, no baroumoaite? Surtoute pou dviser d’un câtieu d’él famille Saint. In.ne famille éq durant un siéque et nmi al o tnu in laisse des miyers d’ouvriers pire qu’éd z-esclaves : il ouvroai'té à l’usine Saint Fréres, i logeoai'té din in.ne moaison Saint Fréres, i dépinsoai'té leus sous din chl’écononmat Saint Fréres, pi chés éfants il alloai'té à l’école Saint Fréres. Un jour éd prémier mai, fête éd chés travailleux, i feut l’foaire, nom des Eus !

Ch’est point complitché: éd dix-neu-chint-douze dusqu’à l’déclèration d’djerre in ahoute quatore, min grand-pére Aurélien il étoait chef éd chantier mon (mon signifie chez) Hérouard, in.ne interprinze d’Anmiens et pi i dirigeoait tout in.ne étchipe éd manchons (manchons signifie maçons) in route à hanser (hanser signifie construire) ch’câtieu d’Ville. I vivoait don à Ville avu Man Blanche pi ses deux fius. Pierre, min pére et pi Paul, émn onque, il alloai'te à l’école à Ville.

Aurélien il est resté soldat prés d’chonq énnées. Il o foait Verdun, chu Cmin des Dames édvant d’t-ête nonmé gardien d’la paix à Pèris. À s’libération in dix-neu-chint-dix-neu, il est rtorné mon Hérouard. Éch patron i i o dit: tu t’in vos finir éch chantier qu’t’os inroéyé (inroéyé signifie entrepris, vient de inroéyer) dvant la djerre. Ch’est conme cho qu’Aurélien il est rpèrti à Ville finir éch câtieu Robert Saint.

Pi du cœup, il o foait imbeucher ses deux fius, qu’il étoai'té dévnus manchons tout conme li. Insen.ne il ont fini ch’chantier, ch’qu’i sz o mnés dusqu’in dix-neu-chint-vingt-et-un. Ll’énnée d’aprés, Aurélien il alloait s’mette à sin compte avuc ses fius rue d’Cotinchy Anmiens. Os comprindez achteure ? Jé n’pux point intinde pèrler d’éch’câtieu d’Ville sans pinser à li, forchémint.

Éch baroumoaite,
pèr éch preume éd mai 2021.

Rindez-vous à din tchinze jours pour un nouvieu tchuin d’ziu. Conme éd bien, i y éro étou du neu un molé (un molé veut dire un peu) d’tous les côtés... pétête !
Adé pi vnez nous rvir.

 


Tchuin d’ziu du 16/05/2021 Tchuin d’ziu du 16/04/2021