tb - ÉCH TCHUIN D’ZIU D’ÉCH BAROUMOAITE - bt
les états d’âme du webmestre

histoéres éd vase

A s’passe din in.ne tchote (tchote signifie petite) école, éch marister (marister signifie instituteur) il est din s’classe avuc chés éfants. Vlò l’porte qu’al s’rouve et pi Monsieu l’Inspecteur qu’i rinte. Austôt, chés éléves i leu léve'te. «Assayez-vous» qu’i leu dit et pi s’adréchant à ch’moaîte: «os pouvez continuer».

Conme ch’étoait in.ne élçon d’histoére, éch marister i dman.ne à sin meilleur éléve: «Dis-mé don, Robert tchéche (tchéche signifie qui, plus précisémrnt qui est-ce) qu’il o cassé ch’vase éd Soéssons?» Chl’éfant, in tran.nant (tran.nant les bèrbettes signifie tremblant, claquant des dents, vient de tran.­ner) les bèrbettes rapport à (rapport à signifie à cause de) chl’inspecteur, i cminche (cminche signifie commence, vient de cmin­cher) pèr rinvaler s’nase édvant d’réponde tout braiyant (braiyant signifie pleurant, vient de braire) «Ch’est point mi, Monsieu, ch’est point mi!»

Ch’marister fin imbarraché, il érprind sn élçon dsu Clovis, pi tout o finit sans trop d’misére. Pèr aprés, ch’est ch’confession.nal, él rinconte intré quate ziux d’échl’inspecteur avuc éch marister. Chti-chi i li asplique, «Robert ch’est ch’preume d’él classe, jé n’com­prinds point, il éro dû t-ête déturbé (déturbé signifie décontenancé, vient de déturber) à cœuse éd vous, Monsieu l’Inspecteur…»

Ch’est alorss qu’échl’inspecteur i li rinfique: «Siq ch’est pour éch vase berzillé (berzillé signifie cassé, vient de berziller) , éj vous rasseure tout d’suite, él Tchaisse des Écoles al est riche, a llé poéro, vo vase!»

Ch’qu’éj vous conte lò in.nhui (in.nhui signifie aujourd’hui) , jé l’ai intindu d’él bouque éd min grand-pére Aurélien, cha date don achteure (achteure signifie maintenant) éd Jésus-Christ ch’pére et pi jé n’sais point éd tchéche qu’i llé tnoait li-minme. Siq j’ai yeu l’invie d’vous l’conter à min tour, ch’est rapport à un tchot mot qu’j’ai rchu din m’boéte maille, invoéyé pèr éch Phlippe, éq ch’est un d’mes boins copains:

Au lycée, en cours d’histoire, le professeur pose une question qui va se révéler lourde de conséquences : 
« Qui a cassé le vase de Soissons ?
- Ah! ce n’est pas moi, m'sieur, dit Mohamed.
- Ce n’est pas moi non plus, crie Rachid. 
- Ni moi, dit Mouloud.
- C’est pas moi mssio », dit Mustapha.

Et toute la classe braille et nie avoir cassé le vase, ce qui finit d’anéantir le pauvre prof. Le soir même, après les cours, il va raconter au directeur ce qui s’est passé dans sa classe. 
« C’est trop grave, il faut prévenir l’Inspecteur d’Académie ! »

L’inspecteur vient le lendemain et après s’être fait relater les faits, dit : 
« Ça va trop loin, il faut en aviser le Ministère. »
Et les voilà, tous les trois, le lendemain, à Paris, au Ministère de l’Éducation Nationale. Ils racontent ce qui s’est passé à Blanquer, le ministre, qui les écoute avec attention.

Après un moment de réflexion, Blanquer va fouiller dans ses poches et en sort deux billets de 50 euros qu’il tend au professeur en lui disant : 
« Pas de vagues avec les musulmans et pas de scandale en période électorale, surtout pas! Prenez cet argent, vous rachetez un autre vase, vous le mettez à la place du premier, vous ne dites rien à personne, et on étouffe l’affaire! »

L’Histoére –avuc in.ne gran.ne Hache– a né rpasse point chés plots qu’il o écrit Céline, mais à mesure (à mesure signifie à l’occasion) , al nous offe in.ne rinchette. Pi os allez vir éq lò ch’est point tasseulemint in.ne rinchette, qu’i n-y o étou (étou signifie aussi) in.ne surrinchette pi minme él déchirante (déchirante signifie la dernière rasade de goutte avant de se quitter) . Os allez comprinde.

In trachant (trachant signifie cherchant, vient de tra­cher) dsu ch’wébe, est aisié éd s’y rtrouvoér, o rmonte éch temps tout à l’douchette (tout à l’douchette signifie tout doucement) :
In 2021, ichi (pourvu qu’éch lien i durche) vlò qu’o déteupe (déteupe signifie découvre, vient de déteuper) à tchéques mots prés, él minme histoére éq chetlò invoéyée pèr éch Phlippe.
In 2016, (a mèrche-ti coére ?) ch’est quasimint l’minme mais avuc Najat Belkacem, minisse éd l’époque, in plache éd Blanquer.

O put rmonter conme cho dusqu’in 1974, énnée d’où qu’o voét s’dessa­tcher (dessa­tcher signifie sortir, ici éditer) un trente-troés tours avuc chés darins (darins signifie derniers) inregistrémints à Fernand Raynaud, qu’il o défuncté in 1973; énedin o pu ll’intinde raconter le vase de Soissons (lò ch’est pour acouter Fernand Raynaud) !

Pour nin définir, os n’sérons (sérons signifie saurons, vient de savoér) point tchéche qu’i doét rchuvoér chés droéts d’auteur.

Éch baroumoaite,
pèr éch seize éd mars 2021.

Rindez-vous à din tchinze jours pour un nouvieu tchuin d’ziu. Conme éd bien, i y éro étou du neu un molé (un molé veut dire un peu) d’tous les côtés... pétête (pétête signifie peut-être) !
Adé pi vnez nous rvir.

 


Tchuin d’ziu du 01/04/2021 Tchuin d’ziu du 01/03/2021