tb - CONJUGAISON DU VERBE PICARD - bt
versions "Amiénois" et "Vimeu"


Oscar Pluquet, vu qu’ch’étoait un horzain (horzain signifie étranger au village) , du jour qu’il est arrivé à Ferriéres, o ll’o appelé Plutchet, tout conme o z‑o dit Calais in pèrlant d’min grand-pére, arrivé à Ferriéres quanq il avoait deux ans. Plutchet, o llé voét pour él prémiére foés din chés rgistes d’él conmune quanq i mèrie Marie Lécaillet él neuf éd février dix-neu-chint-un, il y est dit imploéyé d’tchulture mon (mon signifie chez) Augustine Roussel, tchultivatrice. I m’sen.ne qu’il est lò dpu au moins deux ans, piq (piq signifie puisque) i rcon.noaît, conme étant s’file, Élisabeth qu’al est née l’preume éd mai dix-neu-chint.
Cho ch’est ch’début d’éch darin (darin signifie dernier) tchuin d’ziu d’éch baroumoaite. Os pouvez lire éch restant in clitchant ichi.lien permet­tant d‘ac­céder au dernier en date des "clins d‘œil" du web­mestre